51 Paramus Road
Paramus,  New Jersey 07652
Tel:  201-368-8881 / Fax:  201-368-9195
Emergency Tel:  201-925-6994
E-mail: 
info@stathanasiosnj.org

Rev. Protopresbyter Anargyros Stavropoulos, Pastor

Home | History | Contact Us | Directions  | Photo Gallery


Father's Message
English - Greek


Αγαπητοί μου Χριστιανοί,

   Ο Αύγουστος έχει χαρακτηρισθή ως μήνας της Παναγίας.  Το πρώτο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου λέγεται «Δεκαπενταύγουστον», με την σημασία, ότι τας ημέρας αυτάς ο νούς, η καρδιά μας, και όλη η ζωή μας στρέφονται περί το ιερώτατο και πανάγιο πρόσωπο της υπερευλογημένης Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας με κατάληξιν την μεγάλη εορτή της Κοιμήσεώς της κατά την 15η Αυγούστου.
   Η πρώτη τιμητική εκδήλωσις προς την Παναγία μας κατά τον Δεκαπενταύγουστο είναι  η νηστεία, εις την οποία υποβάλλομε τον εαυτόμας από της 1ης Αυγούστου μέχρι της 14ης του αυτού μηνός, με εξαίρεσιν την εορτή της Μεταμορφόσεως την 6ην Αυγούστου, όποτε γίνεται κατάλυσις ιχθύος.  Τας άλας ημέρας, επεκράτησε από τον 7ον αιώνα να τηρήται νηστεία, προς τιμήν βέβαια της Παναγίας μας, αλλά και πρός προετοιμασίαν δια την Θεία κοινωνία, εις την οποία Χριστιανοί συνηθίζουν να προσέρχωνται κατά την περίοδον αυτήν.
   Άλλη κατανυκτική εκδήλωσίς μας κατά τας ημέρας αυτάς προς την Υπεραγία Θεοτόκο είναι η Παράκλησις, την οποία ψάλλομεν κάθε βράδυ του Δεκαπενταυγούστου, εξαιρέση του Εσπερινού της Μεταμορφώσεως και των Αναστασίμων εσπερινών των Σαββάτων.
   Αι Ακολουθείαι των Παρακλήσεών μας,  αι Παρακλήσεις προς την Παναγία μας, όπως τας λέμε, είναι δύο, η Μεγάλη Παράκλησις και η Μικρά Παράκλησις, και ψάλλονται κάθε ημέρα εναλλάξ.  Και με την σειρά αυτή συνεχίζονται αι Παρακλήσεις.  Τελειώνουν την 13ην το βράδυ.  Η μεγάλη λέγεται μεγάλη διοτι τα τροπάρια του κανόνος της είναι μεγαλύτερα.  Και η μικρά, διότι ο κανών της έχει συντομώτερα , μικρότερα τροπάρια.
   Η κάθε μία από αυτάς τας ιεράς Ακολουθίας λέγεται Παράκλησις διότι είναι θερμή δέησις και ικεσία προς την Υπεραγία Θεοτόκο, όπως ικετεύει προς τον φιλάνθρωπο Θεό να μας σώζη απο συμφοράς και περιστάσεις όπως είναι οι πειρασμοί της αμαρτίας, που ζητούν να μολύνουν την ψυχή μας και παρασύρουν τον καθένα μας εις την καταστροφή και οι κίνδυνοι της ζωής, οι οποίοι επλήθηναν εις τας ημέρας μας και μας απειλούν εις κάθε ώρα και στιγμήν.

Αγαπητοί μου,

   Ας ζητούμε την προστασία της ψυχής μας από τούς φοβερούς πειρασμούς της αμαρτίας που μας προσβάλλουν.
   Ας ευχαριστούμε με ύμνούς και δοξολογίας την Παναγία, διότι μας έσωσε από πολλούς και φοβερούς κινδύνους, και πάντοτε όταν την επικαλούμεθα με θερμή πίστιν και πολλή ταπείνωσιν, μας σώζει η καλή μας Παναγία και από δεινούς πειρασμούς και από συμφοράς αμετρήτους, Ας την παρακαλούμε, λοιπόν πάντοτε ως Μητέρα μας πονετική και ας την δοξάζωμε, όπως της πρέπει.

ΚΑΛΟ  ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟ

Με αγάπη Χριστού,

Πατήρ Ανάργυρος


Ministries
Church School / Greek School / Adult Greek School / Bible Study & Catechism
Philoptochos / Altar Boys  / HOPE. & JOY / GOYA / FOS Parish Ministry Choir / Greek Dance Instruction
Hellenic Seniors / P.T.O. / Episkepsis (Visitation) / Parish Council / Diakonia Agapes / Welcome & Outreach

Organizations
AHEPA / Daughters of Penelope
/ Sons of Pericles / Maids of Athena


©2008 St. Athanasios Greek Orthodox Church - 51 Paramus Rd. Paramus, NJ  07652  (201) 368-8881